|
|
| ¾º¢éÍÁÙÅ·Ñé§ËÁ´5123 ÃÒ¡Òà |
|
|
äÇâÍÅÔ¹ÍÔµÒàÅÕ¹ Stefano Trabucchi ·Ã§ Stradivari ÃØè¹ Personalizzato 2017
ÂÕèËéÍ: Stefano Trabucchi
ÃËÑÊ: VN5039
|
|
|
|
äÇâÍÅÔ¹ÍÔµÒàÅÕ¹ Stefano Trabucchi ·Ã§ Stradivari ÃØè¹ Personalizzato 2017
á¼è¹Ë¹éҷӨҡʹäÁéÍÔµÒàÅÕ¹
á¼è¹ËÅѧáÅТéÒ§·Ó¨Ò¡äÁé àÁà»ÔéÅá¼è¹à´ÕÂÇ
Êоҹ¹ÔéÇ·Ó¨Ò¡äÁé Madagascar Ebony
¾ÃéÍÁãºÃѺÃͧ¨Ò¡ªèÒ§ Certificate
Stefano Trabucchi was born on Febbruary 5th, 1970 in Sondrio Italy in a family of musicians. When I was 8 years old I started to play the violin and, since then I’ve been attracted and fascinated by this instrument and consequently by lutherie and its secrets.
That’s the reason why, at 14, I enrolled in the International School of Lutherie “A. Stradivari”, where I graduated in 1988 gaining full marks.
Immediately after the diploma, I integrated in Master Nolli’s workshop where I learned all the tricks of the trade.
As I finished my internship in 1992, I opened my own workshop at Via Bella Rocca14, in the centre of Cremona. Here, by practicing constantly, I’ve improved and perfected my skills, in particular as for the construction of the classical quartet (violin, viola, cello).
I’ve also made some Baroque instruments, such as a pochette (directly inspired by Stradivari’s models) and violas d’amore.
Stradivari’s tradition, its features and models are my main inspiration. In addition to traditional modern instruments, I’ve focused my production on making copies of ancient instruments.
My creations are appreciated worldwide, especially in the USA, Japan, Germany, and Italy of course.
My company is a sole trader and registered at the Craftsmen Register of Cremona Chamber of Commerce.
Since 2010, I’m the Luthiers’ group leader of Cremona Confartigianato (it’s the confederation of the Italian craftsmen), and vice president of this association
ÊÓËÃѺÅÙ¡¤éÒ·Õè«×éÍà¤Ã×èͧ´¹µÃաѺ·Ò§ºÃÒâÇÁÔÇÊÔ¤ ¨Ðä´éÃѺ¡ÒÃà»ç¹ÊÁÒªÔ¡â´Â¡ÒÃÃѺÊèǹŴ¾ÔàÈÉ㹡Òë×éÍÍØ»¡Ã³ì ÍÐäËÅè ÊÒ áÅФèÒáç㹡ÒëèÍÁËÃ×Í»ÃѺáµè§¿ÃÕ - 10% |
|
|
|
|
äÇâÍÅÔ¹ÍÔµÒàÅÕ¹ Stefano Trabucchi ·Ã§ Stradivari ÃØè¹ Personalizzato 2018
ÂÕèËéÍ: Stefano Trabucchi
ÃËÑÊ: VN5040
|
|
|
|
äÇâÍÅÔ¹ÍÔµÒàÅÕ¹ Stefano Trabucchi ·Ã§ Stradivari 1715 ÃØè¹ Personalizzato 2018
á¼è¹Ë¹éҷӨҡʹäÁéÍÔµÒàÅÕ¹
á¼è¹ËÅѧáÅТéÒ§·Ó¨Ò¡äÁé àÁà»ÔéÅá¼è¹à´ÕÂÇ
Êоҹ¹ÔéÇ·Ó¨Ò¡äÁé Madagascar Ebony
¾ÃéÍÁãºÃѺÃͧ¨Ò¡ªèÒ§ Certificate
Stefano Trabucchi was born on Febbruary 5th, 1970 in Sondrio Italy in a family of musicians. When I was 8 years old I started to play the violin and, since then I’ve been attracted and fascinated by this instrument and consequently by lutherie and its secrets.
That’s the reason why, at 14, I enrolled in the International School of Lutherie “A. Stradivari”, where I graduated in 1988 gaining full marks.
Immediately after the diploma, I integrated in Master Nolli’s workshop where I learned all the tricks of the trade.
As I finished my internship in 1992, I opened my own workshop at Via Bella Rocca14, in the centre of Cremona. Here, by practicing constantly, I’ve improved and perfected my skills, in particular as for the construction of the classical quartet (violin, viola, cello).
I’ve also made some Baroque instruments, such as a pochette (directly inspired by Stradivari’s models) and violas d’amore.
Stradivari’s tradition, its features and models are my main inspiration. In addition to traditional modern instruments, I’ve focused my production on making copies of ancient instruments.
ÊÔ·¸Ô¾ÔàÈɵÅÍ´ÍÒÂØ¡ÒÃãªé§Ò¹ÊÓËÃѺäÇâÍÅÔ¹·Õè«×é͡Ѻ·Ò§ÃéÒ¹
ÊÁѤÃÊÁÒªÔ¡ ¿ÃÕ! ¾ÃéÍÁºÃÔ¡Òáè͹ áÅÐ ËÅѧ¡ÒâÒ¿ÃÕàªè¹ à»ÅÕè¹ÊÒ àÊÒ«ÒÇ´ìâ¾ÊµìÅéÁ «èÍÁËÂèͧ ¾ÃéÍÁÃѺÊèǹŴ¾ÔàÈÉàÁ×èÍ«×éÍÍØ»¡Ã³ì ÍÐäËÅè ÊÒ ¡ÅèͧäÇâÍÅÔ¹ ÃÇÁ¶Ö§¡ÒÃÊ͹äÇâÍÅÔ¹
|
|
|
|
|
äÇâÍÅÔ¹ÊÕ¿éÒ Stefano Trabucchi ÃØè¹ Stradivari 1715 (Cremonese)
ÂÕèËéÍ: Stefano Trabucchi
ÃËÑÊ: VN5041
|
|
|
|
äÇâÍÅÔ¹ÊÕ¿éÒ Stefano Trabucchi ÃØè¹ Stradivari 1715 (Cremonese) ÊÓËÃѺʶҺѹ´¹µÃÕ¡ÑÅÂÒ³ÔÇѲ¹Ò
- à»ç¹äÇâÍÅÔ¹·Õè¼ÅԵ㹻ÃÐà·ÈÍÔµÒÅÕ â´ÂªèÒ§ªÒÇÍÔµÒÅÕ·ÕèÁÕª×èÍàÊÕ§ã¹ÃдѺÊÒ¡Å Master luthier ÁÕ»ÃÐʺ¡Òóì¡Òóì·ÓäÇâÍÅÔ¹äÁèµèÓ¡ÇèÒ 26 »Õ
- µÑÇà¤Ã×èͧá¼è¹Ë¹éÒ·Ó¨Ò¡äÁéʹ¨Ò¡»ÃÐà·ÈÍÔµÒÅÕ (Italian red spruce)
- á¼è¹ËÅѧáÅТéÒ§·Ó¨Ò¡äÁéàÁà»ÔéÅ (Balcanic well flamed maple) ÁÕÅÇ´ÅÒÂÊǧÒÁáÅзӨҡäÁéàÁà»ÔéÅá¼è¹à´ÕÂÇ ¼èÒ¹¡ÒäѴàÅ×Í¡ÍÂèÒ§´Õ¨Ò¡ªèÒ§¼Ùé¼ÅÔµ
- µÑÇäÇâÍÅÔ¹Í͡ẺµÒÁÅѡɳТ¹Ò´Áҵðҹ 4/4
- Êоҹ¹ÔéÇ·Ó¨Ò¡äÁé Madagascar Ebony ÁÕ¢¹Ò´¤ÇÒÁÂÒÇäÁè¹éÍ¡ÇèÒ 271 ÁÔÅÅÔàÁµÃ
- ÇÒ¹Ôªà»ç¹áººª¹Ô´¾ÔàÈÉÊÕ¿éÒ ÁÕ¡ÅÔè¹ËÍÁà»ç¹àÍ¡ÅѡɳìµÒÁÊٵâͧªèÒ§
- ¢¹Ò´ÅÓµÑǢͧà¤Ã×èͧÊèǹâ¤é§´éÒ¹º¹ (Upper Bout) ÁÕ¤ÇÒÁ¡ÇéÒ§ 167 ÁÔÅÅÔàÁµÃ
- ¢¹Ò´ÅÓµÑǢͧà¤Ã×èͧÊèǹàÇéҵç¡ÅÒ§ (C – Bout) à˹×Í F- Holes ÁÕ¢¹Ò´¤ÇÒÁ¡ÇéÒ§ 113 ÁÔÅÅÔàÁµÃ
- ¢¹Ò´ÅÓµÑǢͧà¤Ã×èͧÊèǹâ¤é§´éÒ¹ÅèÒ§ (Lower Bout) ÁÕ¢¹Ò´¤ÇÒÁ¡ÇéÒ§ 206 ÁÔÅÅÔàÁµÃ
- ¤ÇÒÁ¡ÇéÒ§ÃÐËÇèÒ§ËÑÇ´éÒ¹º¹¢Í§ (F- Holes) ·Ñé§Êͧ¢éÒ§ÁÕ¢¹Ò´¤ÇÒÁ¡ÇéÒ§ 42 ÁÔÅÅÔàÁµÃ
- ºÃÔàdzËÂèͧ´éҹ˹éÒÁÕ»ÃзѺµÃÒª×èͪèÒ§¼Ùé¼ÅÔµ
- ªØ´ Fitting ·Ó¨Ò¡äÁé Rose wood »ÃдѺµ¡áµè§´éÇÂäÁé Box wood
¾ÃéÍÁ¤ÃÔʵÑÅ (Crystal) ·ÕèËÒ§»ÅÒ ÅÙ¡ºÔ´ áÅÐ ¹Ñ·
- ¾ÃéÍÁãºÃѺÃͧ¨Ò¡ªèÒ§ Certificate
ÊÓËÃѺÅÙ¡¤éÒ·Õè«×éÍà¤Ã×èͧ´¹µÃաѺ·Ò§ºÃÒâÇÁÔÇÊÔ¤ ¨Ðä´éÃѺ¡ÒÃà»ç¹ÊÁÒªÔ¡â´Â¡ÒÃÃѺÊèǹŴ¾ÔàÈÉ㹡Òë×éÍÍØ»¡Ã³ì ÍÐäËÅè ÊÒ áÅФèÒáç㹡ÒëèÍÁËÃ×Í»ÃѺáµè§¿ÃÕ - 10% |
|
|
|
|
äÇâÍÅÔ¹ÍÔµÒàÅÕ¹ Stefano Trabucchi ÃØè¹ La Perla 2018 Stradivari
ÂÕèËéÍ: Stefano Trabucchi
ÃËÑÊ: VN5042
|
|
|
|
äÇâÍÅÔ¹ÍÔµÒàÅÕ¹ Stefano Trabucchi ÃØè¹ La Perla ¼ÅÔµ»Õ 2018 ·Ã§ Stradivari ( Personalizzato ) ÁÕà¾Õ§µÑÇà´ÕÂÇã¹âÅ¡
Top : Italian Spruce special select
Back & Side : Slab cut 2 Pieces Back
Finger Board : Ebony from South Africa
Decorate : real pearl and Diamond
ÊÓËÃѺÅÙ¡¤éÒ·Õè«×éÍà¤Ã×èͧ´¹µÃաѺ·Ò§ºÃÒâÇÁÔÇÊÔ¤ ¨Ðä´éÃѺ¡ÒÃà»ç¹ÊÁÒªÔ¡â´Â¡ÒÃÃѺÊèǹŴ¾ÔàÈÉ㹡Òë×éÍÍØ»¡Ã³ì ÍÐäËÅè ÊÒ áÅФèÒáç㹡ÒëèÍÁËÃ×Í»ÃѺáµè§¿ÃÕ - 10% |
|
|
|
|
äÇâÍÅÔ¹ÍÔµÒàÅÕ¹ Stefano Trabucchi ·Ã§ Stradivari ÃØè¹ Personalizzato 2014
ÂÕèËéÍ: Stefano Trabucchi
ÃËÑÊ: VN5043
|
|
|
|
äÇâÍÅÔ¹ÍÔµÒàÅÕ¹ Stefano Trabucchi ·Ã§ Stradivari ÃØè¹ Personalizzato 2014
Top : Italian Spruce special select
Back & Side : Slab cut 2 Pieces Back
Finger Board : Ebony from South Africa
Decorate : real pearl and Diamond
ÊÓËÃѺÅÙ¡¤éÒ·Õè«×éÍà¤Ã×èͧ´¹µÃաѺ·Ò§ºÃÒâÇÁÔÇÊÔ¤ ¨Ðä´éÃѺ¡ÒÃà»ç¹ÊÁÒªÔ¡â´Â¡ÒÃÃѺÊèǹŴ¾ÔàÈÉ㹡Òë×éÍÍØ»¡Ã³ì ÍÐäËÅè ÊÒ áÅФèÒáç㹡ÒëèÍÁËÃ×Í»ÃѺáµè§¿ÃÕ - 10% |
|
|
|
|
äÇâÍÅÔ¹ÍÔµÒàÅÕ¹ Stefano Trabucchi ·Ã§ Stradivari 1715 »Õ 2018
ÂÕèËéÍ: Stefano Trabucchi
ÃËÑÊ: VN5044
|
|
|
|
äÇâÍÅÔ¹ÍÔµÒàÅÕ¹ Stefano Trabucchi ·Ã§ Stradivari 1715 »Õ 2018
Top : Old Italian Spruce special select
Back & Side : Old Italian Maple 1 Pieces Back
Finger Board : Ebony from South Africa
Decorate : real pearl and Diamond
ªØ´ÅÙ¡ºÔ´áÅÐËÒ§»ÅÒá¡ÐÊÅÑ¡ ÁÕÅÇ´ÅÒÂÊǧÒÁ ·Ó¨Ò¡äÁé Rosewood »ÃѺ´éÇÂäÁé Ebony
ÊÓËÃѺÅÙ¡¤éÒ·Õè«×éÍà¤Ã×èͧ´¹µÃաѺ·Ò§ºÃÒâÇÁÔÇÊÔ¤ ¨Ðä´éÃѺ¡ÒÃà»ç¹ÊÁÒªÔ¡â´Â¡ÒÃÃѺÊèǹŴ¾ÔàÈÉ㹡Òë×éÍÍØ»¡Ã³ì ÍÐäËÅè ÊÒ áÅФèÒáç㹡ÒëèÍÁËÃ×Í»ÃѺáµè§¿ÃÕ - 10% |
|
|
|
|
äÇâÍÅÔ¹ÍÔµÒàÅÕ¹ Stefano Trabucchi ·Ã§ Stradivari 1715 »Õ 2019
ÂÕèËéÍ: Stefano Trabucchi
ÃËÑÊ: VN5045
|
|
|
|
äÇâÍÅÔ¹ÍÔµÒàÅÕ¹ Stefano Trabucchi ·Ã§ Stradivari the Cremonese 1715 »Õ 2019
Top : Old Italian Spruce special select
Back & Side : Old Italian Maple 1 Pieces Back
Finger Board : Ebony from South Africa
Decorate : real pearl and Diamond
ªØ´ÅÙ¡ºÔ´áÅÐËÒ§»ÅÒá¡ÐÊÅÑ¡ ÁÕÅÇ´ÅÒÂÊǧÒÁ ·Ó¨Ò¡äÁé Rosewood »ÃѺ´éÇÂäÁé Ebony
ÊÓËÃѺÅÙ¡¤éÒ·Õè«×éÍà¤Ã×èͧ´¹µÃաѺ·Ò§ºÃÒâÇÁÔÇÊÔ¤ ¨Ðä´éÃѺ¡ÒÃà»ç¹ÊÁÒªÔ¡â´Â¡ÒÃÃѺÊèǹŴ¾ÔàÈÉ㹡Òë×éÍÍØ»¡Ã³ì ÍÐäËÅè ÊÒ áÅФèÒáç㹡ÒëèÍÁËÃ×Í»ÃѺáµè§¿ÃÕ - 10% |
|
|
|
|
äÇâÍÅÔ¹ÍÔµÒàÅÕ¹ Stefano Trabucchi ·Ã§ Stradivari 1715 ÃØè¹ Personalizzato 2019
ÂÕèËéÍ: Stefano Trabucchi
ÃËÑÊ: VN5046
|
|
|
|
äÇâÍÅÔ¹ÍÔµÒàÅÕ¹ Stefano Trabucchi ·Ã§ Stradivari 1715 ÃØè¹ Personalizzato 2019
µÑÇà¤Ã×èͧá¼è¹Ë¹éÒ·Ó¨Ò¡äÁéʹ¨Ò¡»ÃÐà·ÈÍÔµÒÅÕ (Italian red spruce)
á¼è¹ËÅѧáÅТéÒ§·Ó¨Ò¡äÁéàÁà»ÔéÅ (Balcanic well flamed maple) ÁÕÅÇ´ÅÒÂÊǧÒÁáÅзӨҡäÁéàÁà»ÔéÅá¼è¹à´ÕÂÇ ¼èÒ¹¡ÒäѴàÅ×Í¡ÍÂèÒ§´Õ¨Ò¡ªèÒ§¼Ùé¼ÅÔµ
Êоҹ¹ÔéÇ·Ó¨Ò¡äÁé Ebony ¤Ø³ÀÒ¾ÊÙ§
¾ÃéÍÁãºÃѺÃͧ¨Ò¡ªèÒ§ Certificate
Specifications
- ¢¹Ò´ÅÓµÑǢͧà¤Ã×èͧ (Body) ÁÕ¢¹Ò´¤ÇÒÁÂÒÇ 355 ÁÔÅÅÔàÁµÃ
- ¢¹Ò´ÅÓµÑǢͧà¤Ã×èͧÊèǹâ¤é§´éÒ¹º¹ (Upper Bout) ÁÕ¤ÇÒÁ¡ÇéÒ§ 168 ÁÔÅÅÔàÁµÃ
- ¢¹Ò´ÅÓµÑǢͧà¤Ã×èͧÊèǹâ¤é§´éÒ¹ÅèÒ§ (Lower Bout) ÁÕ¢¹Ò´¤ÇÒÁ¡ÇéÒ§ 208 ÁÔÅÅÔàÁµÃ
- ¢¹Ò´ÅÓµÑǢͧà¤Ã×èͧÊèǹàÇéҵç¡ÅÒ§ (C – Bout) à˹×Í F-Holes ÁÕ¢¹Ò´¤ÇÒÁ¡ÇéÒ§ 115 ÁÔÅÅÔàÁµÃ
- ¤ÇÒÁ¡ÇéÒ§ÃÐËÇèÒ§ËÑÇ´éÒ¹º¹¢Í§ (F- Holes) ·Ñé§Êͧ¢éÒ§ÁÕ¢¹Ò´¤ÇÒÁ¡ÇéÒ§ 42 ÁÔÅÅÔàÁµÃ
- ¤ÇÒÁ¡ÇéÒ§¢Í§ËÑÇÁéǹ (Scroll) 42 ÁÔÅÅÔàÁµÃ ᤺ÊØ´ÍÂÙè·Õè 12.5 ÁÔÅÅÔàÁµÃ
Stefano Trabucchi was born on Febbruary 5th, 1970 in Sondrio Italy in a family of musicians. When I was 8 years old I started to play the violin and, since then I’ve been attracted and fascinated by this instrument and consequently by lutherie and its secrets.
That’s the reason why, at 14, I enrolled in the International School of Lutherie “A. Stradivari”, where I graduated in 1988 gaining full marks.
Immediately after the diploma, I integrated in Master Nolli’s workshop where I learned all the tricks of the trade.
As I finished my internship in 1992, I opened my own workshop at Via Bella Rocca14, in the centre of Cremona. Here, by practicing constantly, I’ve improved and perfected my skills, in particular as for the construction of the classical quartet (violin, viola, cello).
I’ve also made some Baroque instruments, such as a pochette (directly inspired by Stradivari’s models) and violas d’amore.
Stradivari’s tradition, its features and models are my main inspiration. In addition to traditional modern instruments, I’ve focused my production on making copies of ancient instruments.
ÊÔ·¸Ô¾ÔàÈɵÅÍ´ÍÒÂØ¡ÒÃãªé§Ò¹ÊÓËÃѺäÇâÍÅÔ¹·Õè«×é͡Ѻ·Ò§ÃéÒ¹
ÊÁѤÃÊÁÒªÔ¡ ¿ÃÕ! ¾ÃéÍÁºÃÔ¡Òáè͹ áÅÐ ËÅѧ¡ÒâÒ¿ÃÕàªè¹ à»ÅÕè¹ÊÒ àÊÒ«ÒÇ´ìâ¾ÊµìÅéÁ «èÍÁËÂèͧ ¾ÃéÍÁÃѺÊèǹŴ¾ÔàÈÉàÁ×èÍ«×éÍÍØ»¡Ã³ì ÍÐäËÅè ÊÒ ¡ÅèͧäÇâÍÅÔ¹ ÃÇÁ¶Ö§¡ÒÃÊ͹äÇâÍÅÔ¹
|
|
|
|
|
äÇâÍÅÔ¹ÍÔµÒÅÕ Stefano Trabucchi ÃØè¹ Stradivari (Personalizzato) 2021
ÂÕèËéÍ: Stefano Trabucchi
ÃËÑÊ: VN5047
|
|
|
|
äÇâÍÅÔ¹ÍÔµÒÅÕ â´Â Master violin maker Stefano Trabucchi
Limited Edition of Trabucchi for PGVIM. ʶҺѹ´¹µÃÕ¡ÑÅÂÒ³ÔÇѲ¹Ò No.1 with special woods
Stefano Trabucchi was born on Febbruary 5th, 1970 in Sondrio Italy in a family of musicians. When I was 8 years old I started to play the violin and, since then I’ve been attracted and fascinated by this instrument and consequently by lutherie and its secrets.
That’s the reason why, at 14, I enrolled in the International School of Lutherie “A. Stradivari”, where I graduated in 1988 gaining full marks.
Immediately after the diploma, I integrated in Master Nolli’s workshop where I learned all the tricks of the trade.
As I finished my internship in 1992, I opened my own workshop at Via Bella Rocca14, in the centre of Cremona. Here, by practicing constantly, I’ve improved and perfected my skills, in particular as for the construction of the classical quartet (violin, viola, cello).
I’ve also made some Baroque instruments, such as a pochette (directly inspired by Stradivari’s models) and violas d’amore.
Stradivari’s tradition, its features and models are my main inspiration. In addition to traditional modern instruments, I’ve focused my production on making copies of ancient instruments.
My creations are appreciated worldwide, especially in the USA, Japan, Germany, and Italy of course.
My company is a sole trader and registered at the Craftsmen Register of Cremona Chamber of Commerce.
Since 2010, I’m the Luthiers’ group leader of Cremona Confartigianato (it’s the confederation of the Italian craftsmen), and vice president of this association. |
|
|
|
|
äÇâÍÅÔ¹ÍÔµÒÅÕ Stefano Trabucchi ·Ã§ Stradivari (Personalizzato) 2021
ÂÕèËéÍ: Stefano Trabucchi
ÃËÑÊ: VN5048
|
|
|
|
äÇâÍÅÔ¹ÍÔµÒÅÕ â´Â Master violin maker Stefano Trabucchi
Limited Edition of Trabucchi for PGVIM. ʶҺѹ´¹µÃÕ¡ÑÅÂÒ³ÔÇѲ¹Ò No.2 with special woods (Personalizzato)
Stefano Trabucchi was born on Febbruary 5th, 1970 in Sondrio Italy in a family of musicians. When I was 8 years old I started to play the violin and, since then I’ve been attracted and fascinated by this instrument and consequently by lutherie and its secrets.
That’s the reason why, at 14, I enrolled in the International School of Lutherie “A. Stradivari”, where I graduated in 1988 gaining full marks.
Immediately after the diploma, I integrated in Master Nolli’s workshop where I learned all the tricks of the trade.
As I finished my internship in 1992, I opened my own workshop at Via Bella Rocca14, in the centre of Cremona. Here, by practicing constantly, I’ve improved and perfected my skills, in particular as for the construction of the classical quartet (violin, viola, cello).
I’ve also made some Baroque instruments, such as a pochette (directly inspired by Stradivari’s models) and violas d’amore.
Stradivari’s tradition, its features and models are my main inspiration. In addition to traditional modern instruments, I’ve focused my production on making copies of ancient instruments.
My creations are appreciated worldwide, especially in the USA, Japan, Germany, and Italy of course.
My company is a sole trader and registered at the Craftsmen Register of Cremona Chamber of Commerce.
Since 2010, I’m the Luthiers’ group leader of Cremona Confartigianato (it’s the confederation of the Italian craftsmen), and vice president of this association. |
|
|
|
|
